１
數十年過去了，查裴蘭諾(Marco Zapperano)終於開口談起了戰時的歲月。
２
1943年的一個早上，查裴蘭諾一腳踏進每日必造訪的咖啡廳，他點了每日必點的espresso咖啡，熟練地在3秒內一口飲盡，他放下杯子並向每日必出現在櫃台的老闆閒聊個兩三句後，左腳先往跨出一步離開咖啡廳。
他不知道他將會有好一陣子不能保持這每日既定的行程了。
一個身著軍服的碧眼年輕人緊盯著查裴蘭諾瞧，之後一個箭步跑到他面前，開口問"Jude? "查裴蘭諾點點頭，他知道軍人用德語問他是否為猶太人。"Sprechen Sie Deutsch?"軍人接著問他會不會說德文，查裴蘭諾聳聳肩表示聽不懂。
接著一記重拳就落在查裴蘭諾的臉上。
３
這個早晨零下22度，只要小小一枚硬幣不小心從手上掉到腳上都會讓你痛得大叫，更何況是一個拳頭落在臉上。突如其來的痛楚和驚訝讓查裴蘭諾跌坐在地上，這 個失敗者的姿勢讓碧眼的軍人更好發揮他的攻擊力，他用穿著皮靴的腳狠狠地踹了查裴蘭諾幾腳，之後拉著他的頭撞向牆壁，之後拿著他的配槍往查裴蘭諾的太陽穴 打去。
查裴蘭諾悶哼了一聲，跪了下來，他頭往下、雙手撐地，鮮紅的血從他的額頭、眼角、牙齒流了出來…在這零下22度的早晨。
４
火車上擠滿了陌生人，大家唯一的關連就是猶太人的身份。這台火車在建造之初就不是設定用來載人的，而是用來載豬、雞等牲畜。車廂沒有窗戶，完全用木板釘死，只在最上層留有一條細細的通風口。
一個男人拿了一個用木板做的凹槽容器，這原先是放豬吃的飼料，而現在它的用途是裝大家在這趟旅程中所產生的排洩物，這凹槽很快地就滿了，隨著火車行駛所帶來的震動把滿出來的排洩物灑了一些出來，大家忍受著陣陣惡臭，靜靜地。
由於車廂幾乎全被木板釘死，所以車上的人們只能靠最上頭的通風口來觀察外面世界的蛛絲馬跡，但很快地，大家都失去了時間感，今天是幾月幾日、現在是白天還晚上已經不是那麼重要了。
５
火車慢慢滑進月台。這裡是德國南部一個叫達浩(Dachau)的城市，他們在此建了德國第一座集中營。查裴蘭諾將會是第二個進入這裡的義大利裔猶太人。之後他會被換到毛特豪森(Mauthausen)集中營去。
６
進來集中營第一步就是去個人化，首先要剃頭、換上制服，然後把每個人編號。
從現在起，我不再稱故事的主角為查裴蘭諾，他叫做zweiundvierzigtausenddreihundertvierundvierzig－－42344。
７
一位法國記者向42344以及他的伙伴跑來。
"謝天謝地，你們都還活著!"
"怎麼了嗎?為什麼這樣說?"
"天啊，難道你們還不曉得? 剛才比你們早一批到達的猶太人全部被殺掉了。"
"德軍要如何在那麼短的時間內殺掉這麼多人?"
"你們往下看! 知道那是什麼嗎? 那是個火葬場!"
頓時大家面面相覷，不知該說些什麼。
８
集中營的伙伴們個個扛著一根擔子，上面放滿了石塊，每個重達25公斤，之後的每一天，伙伴們身上扛的擔子會加重五公斤，三十、三十五、四十、四十五…一直下去。
即便如此，伙伴們也不能倒下，因為一做出失敗者的姿勢後，就會被碧眼的軍人們用槍重擊太陽穴外加毒打一頓。
已經不是42344的查裴蘭諾閉眼回想"我當時每一分每一秒都覺得活不過下一刻。眼看著伙伴一個一個死去，而我卻什麼也無法做…"
９
今天碧眼的軍人們「大發慈悲」，把原本已增加到40公斤的石塊重量減輕為35公斤。不過，伙伴們今天要扛著石塊爬過一座很高的階梯。
稱它為階梯好像有點名過其實，因為這座「階梯」窄到只能放下腳掌的三分之一，許多營養不良以及過度勞累的伙伴們因撐不住身上扛的石塊重量，就這樣失足從幾公尺高的階梯上跌落，然後他們就再也不用爬起來工作了…
碧眼的軍人們排成一排就像是在看戲的人兒們一樣，聚精會神地看著這場表演，他們管這座階梯叫「跳傘者之牆」(il muro dei paracadutisti)。
"看那邊，又有個傘兵準備降落了!"
１０
夜幕低垂，勞動了一天的伙伴們經過一道門，接著把全身衣服脫光掛在室外托管，接著他們開始洗澡，用冰水，在零度以下的天氣裡。
洗完澡後，伙伴們就躺在水泥地板上睡覺，身上沒有任何可以保暖的物品，只能儘量弓著身子取暖。
早上時碧眼的軍人們會拿一條大水管，用強力水柱沖打伙伴們好叫他們起床。
１１
從達浩集中營移至毛特豪森集中營後，42344發現伙食一天比一天少。像今天十六個人要分食一塊一公斤左右的麵包，有時每十六個人會有二十公克的人造黃油 或合成臘腸來搭配麵包食用。臘腸的顏色看起來很詭異，不需明眼人就可察覺出它來路不明，不過儘儘二十公克的臘腸，你不吃，總有人會吃。
１２
一位伙伴向42344走來，他未開口，42344已知道他要說什麼了。
昨天42344扛著60公斤的石塊，走了幾步後就昏厥不起，碧眼軍人拿槍桿甩了他幾下仍舊沒反應，軍人當下就做了決定，42344已沒有利用價值了。他今天會被送去第八區。
第八區叫做滅絕區(baracca di eliminazione)，如果伙伴們工作中倒地不起，之後就會被送來這裡。這裡的地面凹凸不平，因為它是由屍體所鋪成的，42344被其中一具屍體絆倒，跌了一跤。
１３
今天是5月2日，碧眼軍人們開始挖萬人塚了，因為地面上的屍體越鋪越高，需要清理掉一些。等他們清理完這些屍體後，下一批就輪到42344了。
１４
今天是5月5日，42344兩天前就該進萬人塚了，他靜靜地等待命運的判決。
那些碧眼的軍人不見了。取而代之是另一批碧眼的軍人，他們乘著坦克車，臉上掛著溫暖的微笑。
今天是5月5日，美國陸軍第十一裝甲師解放毛特毫森集中營。
１５
一個親切的美國女護士幫42344清洗、敷藥、量體重。
42344此時只有26公斤。
司令官每日帶隨行口譯來探視42344，但無論司令官如何問話，他都悶不吭聲。
"好吧，那我們明天再來看你好了! 好好休息!"
１６
一天半夜，42344像被雷打到一樣，突然從床上彈起來，他打開電燈瘋狂地環顧四週。
"好…漂…漂亮，我的天啊，真的好漂亮! 床單好白好漂亮、棉被好軟好漂亮!" 接著他跑到窗前，用力甩開窗戶。外面是一片佈滿星星的天空。"星星…好漂亮，真得好漂亮!"
42344雙手高舉大叫一聲
"我還活著!"
發表文章
